merhabalar 11.sınıftayım ve bir fıkrayı çevirmem gerek. ANCAK SADECE ŞİMDİKİ ZAMAN FİİLİ kullanılarak çevirmem gerekiyor.
aşağıdaki fıkrayı seçtim acaba çevirmeniz mümkün mü?
malesef almancam hiç iyi değil bu sebeple sizden rica ediyorum.
tekrar söyleyim sadece şimdiki zaman olması gerekiyor.
cümleleri de 11.snıf düzeyinde olursa daha iyi olur tabi devrik olmasına gerek yok bu şekilde
fıkra:
Bir gün üç papaz gelmiş Akşehir'e. Sohbet sırasında Nasrettin Hoca'ya sorular sormuş papazlar.
Bir ara papazlardan biri:
- Hoca Efendi,dünyanın tam orta yeri neresidir?
Nasrettin Hoca eşeğinin ön ayağının bastığı yeri göstererek:
- İşte tam burasıdır, papaz efendi, diye yanıtlamış adamı.
Papaz gülmüş:
- Nereden bildin hoca Efendi orası olduğunu?diye sormuş.
Nasrettin Hoca'da gülmüş:
- İnanmazsan ölç diye yanıtlamış papazı.